Eszter Kalmár.

Text, Bild, Satz.

Lektoratsbüro Eszter Kalmár in Potsdam

Lektorat, Bildredaktion,
Layout.

Verlagsbüro aus Potsdam

Von der Idee bis zum fertigen Produkt biete ich die gesamte Bandbreite der »Buchmacherei«. Mein Angebot richtet sich an Verlage, Unternehmen, Agenturen und Institutionen.

Seit 2002 bin ich im Verlagswesen tätig und habe bisher weit mehr als 50 Novitäten und über 200 Nachauflagen betreut. Als freiberufliche Lektorin arbeite ich seit 2018 in Potsdam.


Sämtliche Aufgaben innerhalb einer Redaktion beherrsche ich, sei es Lektorat, Korrektorat, Schlussredaktion, Texterstellung für Webseiten, Broschüren und Zeitschriften, Online-Kommunikation, Bildredaktion, Satz, Übersetzung aus dem Englischen ins Deutsche, aber auch Untertitelung.

Ich optimiere Ihre Sachbücher, Artikel, Produkt- und Imagebroschüren, Flyer, Geschäftsberichte, Webseiten und Zeitschriftenpublikationen zuverlässig und pünktlich. Dabei behebe ich orthografische und stilistische Mängel, erkenne Fehler im Inhalt und Layout und vereinheitliche Schreibweisen. Auf Wunsch überprüfe ich Ihre Texte auf geschlechtergerechte Formulierungen.

Als Verlagsbüro biete ich alle Dienstleistungen sowohl einzeln als auch im Komplettpaket an.
Bei größeren Aufträgen kooperiere ich mit erfahrenen Kolleginnen und Kollegen (TexterInnen, IllustratorInnen, GrafikerInnen, ÜbersetzerInnen etc.).

Als Ihre kompetente Ansprechpartnerin berate ich Sie individuell für ein optimales Ergebnis.
Ich freue mich auf Ihre Anfrage.

Leistungen

Redaktion und Lektorat in Potsdam

Text.

Lektorat
Korrektorat
Schlussredaktion
Redaktion
Texterstellung
Online-Journalismus
Übersetzung (engl./dt.)
DVD-Untertitelung

Bildredaktion in Potsdam

Bild.

Bildrecherche
Visual Storytelling
Ankauf von Bildern
Klärung von Bildrechten
Datenbankarbeit
Bildbearbeitung
Belegversand & Abrechnung
Reisefotografie

Layout & Grafik in Potsdam

Satz.

Konzeption
Layout
Typografie
Illustration
Corporate Publishing

Ich kooperiere mit Illustrator*innen, Grafiker*innen und Hersteller*innen.

VISTA POINT Reiseführer
Baedeker-Reiseführer
Dumont Bildatlas
gestalten Reiseführer
Portugal-Foto
Traditionelle Kirche in Mexiko. Foto: Eszter Kalmár
Zug in Sri Lanka. Foto: Eszter Kalmár
Zug in Bangladesch. Foto: Eszter Kalmár
Hinduschrein in Asien. Foto: Eszter Kalmár
Garküche in Sri Lanka. Foto: Eszter Kalmár
Kind auf Bank in Georgetown. Foto: Eszter Kalmár
Getrockneter Fisch in Asien. Foto: Eszter Kalmár
Affe in Costa Rica. Foto: Eszter Kalmár
Rikschafahrer in Bangladesch. Foto: Eszter Kalmár
Handwerkskunst in Sri Lanka. Foto: Eszter Kalmár
Marionetten in Myanmar. Foto: Eszter Kalmár
Rikschafahrt in Myanmar. Foto: Eszter Kalmár
Buntes Fahrrad auf Java. Foto: Eszter Kalmár
Frosch in Costa Rica. Foto: Eszter Kalmár
Colibris in Costa Rica. Foto: Eszter Kalmár
Fähre in Bangladesch. Foto: Eszter Kalmár
Bangan in Myanmar. Foto: Eszter Kalmár
Tempel in Myanmar. Foto: Eszter Kalmár
Handwerkskunst in Indonesien. Foto: Eszter Kalmár
Bagan in Myanmar. Foto: Eszter Kalmár
Handwerkskunst in Indonesien. Foto: Eszter Kalmár
Street Art in Malaysia. Foto: Eszter Kalmár
Zugfahrt in Myanmar. Foto: Eszter Kalmár
Teeplantage in Malaysia. Foto: Eszter Kalmár
Straßenverkehr in Bagan, Myanmar. Foto: Eszter Kalmár
Mann am Vulkan in Indonesien. Foto: Eszter Kalmár