Eszter 
Kalmár.

Lektorat, 
Bildredaktion,
Layout.

Verlagsbüro aus 
Potsdam

Von der Idee bis zum fertigen Produkt biete ich die gesamte Bandbreite der »Buchmacherei«. Mein Angebot richtet sich an Verlage, Unternehmen, Agenturen und Institutionen.

Seit 2002 bin ich im Verlagswesen tätig und habe bisher weit mehr als 50 Novitäten und über 250 Nachauflagen betreut. Seit 2018 arbeite ich als freiberufliche Lektorin in Potsdam.

Ich beherrsche sämtliche Aufgaben innerhalb einer Redaktion: Lektorat, Korrektorat, Schlussredaktion, Texterstellung für Webseiten, Broschüren und Zeitschriften (auch in Leichter Sprache), Online-Kommunikation, Bildredaktion, Satz, Übersetzung aus dem Englischen ins Deutsche sowie Untertitelung.

Ich optimiere Ihre Sachbücher, Artikel, Produkt- und Imagebroschüren, Flyer, Geschäftsberichte, Webseiten und Zeitschriften zuverlässig und termingerecht. Dabei behebe ich orthografische und stilistische Schwächen, korrigiere inhaltliche und gestalterische Fehler und sorge für eine einheitliche Schreibweise. Auf Wunsch prüfe ich Ihre Texte auch auf geschlechtergerechte Formulierungen.

Als Verlagsbüro biete ich alle Dienstleistungen einzeln oder als Komplettpaket an.
Bei größeren Aufträgen arbeite ich mit erfahrenen Expert:innen zusammen, darunter Texter:innen, Illustrator:innen, Grafiker:innen und Übersetzer:innen.

Ich berate Sie persönlich und entwickle gemeinsam mit Ihnen die beste Lösung für Ihr Projekt.
Ich freue mich auf Ihre Anfrage!