Eszter Kalmár.

Text, Bild, Satz.

Lektoratsbüro Eszter Kalmár in Potsdam

Lektorat, Bildredaktion, Layout.

 Erfahrenes Projektmanagement aus Potsdam

Sind Ihnen Ihre Unternehmenstexte wichtig?
Ich prüfe Ihren Flyer, Ihren Katalog oder Ihre Firmenwebsite.

Sie arbeiten an einem Sachbuch? Ich verleihe dem Text mehr Schliff und Struktur.

Ihr Kundenmagazin darf keine peinlichen Rechtschreibfehler enthalten?
Ich übernehme die Schlussredaktion für Corporate Publishing.

Ihr Verlag ist auf der Suche nach einer Producerin?
Ich übernehme die komplette Projektabwicklung inkl. Autorenbetreuung, Lektorat, Layout, Satz, Bildauswahl, Übersetzung (engl.).

Ich arbeite auf Papier mit Korrekturzeichen nach DIN 16511, in Microsoft Word, PDFs, Adobe InDesign oder QuarkXPress.

Ich bin Mitglied im Verband der Freien Lektorinnen und Lektoren e.V. (VFLL)

Vita / Stationen (Auszug)
Redaktionsleiterin bei VISTA POINT
Schlussredakteurin bei Gruner + Jahr, Redaktion impulse
Studium der Diplom-Anglistik/Amerikanistik in Halle (Saale)
Studium der Amerikanistik an der Wesleyan University (Connecticut, USA)

Leistungen

Redaktion und Lektorat in Potsdam

Text.

Lektorat
Korrektorat
Schlussredaktion
Redaktion
Texterstellung
Online-Journalismus
Übersetzung (engl./dt.)
DVD-Untertitelung

Bildredaktion in Potsdam

Bild.

Bildrecherche
Visual Storytelling
Ankauf von Bildern
Klärung von Bildrechten
Datenbankarbeit
Bildbearbeitung
Belegversand & Abrechnung
Reisefotografie

Layout & Grafik in Potsdam

Satz.

Konzeption
Layout
Typographie
Illustration
Corporate Publishing

Ich kooperiere mit Illustratoren, Grafikern und Herstellern.

Snacks in Mexiko. Foto: Eszter Kalmár
Traditionelle Kirche in Mexiko. Foto: Eszter Kalmár
Zug in Sri Lanka. Foto: Eszter Kalmár
Zug in Bangladesch. Foto: Eszter Kalmár
Hinduschrein in Asien. Foto: Eszter Kalmár
Garküche in Sri Lanka. Foto: Eszter Kalmár
Kind auf Bank in Georgetown. Foto: Eszter Kalmár
Getrockneter Fisch in Asien. Foto: Eszter Kalmár
Affe in Costa Rica. Foto: Eszter Kalmár
Rikschafahrer in Bangladesch. Foto: Eszter Kalmár
Handwerkskunst in Sri Lanka. Foto: Eszter Kalmár
Marionetten in Myanmar. Foto: Eszter Kalmár
Rikschafahrt in Myanmar. Foto: Eszter Kalmár
Buntes Fahrrad auf Java. Foto: Eszter Kalmár
Frosch in Costa Rica. Foto: Eszter Kalmár
Colibris in Costa Rica. Foto: Eszter Kalmár
Fähre in Bangladesch. Foto: Eszter Kalmár
Bangan in Myanmar. Foto: Eszter Kalmár
Tempel in Myanmar. Foto: Eszter Kalmár
Handwerkskunst in Indonesien. Foto: Eszter Kalmár
Bagan in Myanmar. Foto: Eszter Kalmár
Handwerkskunst in Indonesien. Foto: Eszter Kalmár
Street Art in Malaysia. Foto: Eszter Kalmár
Zugfahrt in Myanmar. Foto: Eszter Kalmár
Teeplantage in Malaysia. Foto: Eszter Kalmár
Straßenverkehr in Bagan, Myanmar. Foto: Eszter Kalmár
Mann am Vulkan in Indonesien. Foto: Eszter Kalmár