Ihre Texte in besten Händen.

Verlagsproduktion. Sie suchen eine erfahrene Producerin? Ich übernehme die gesamte Projektabwicklung: von der Autorenbetreuung über Lektorat, Satz und Bildredaktion bis zur Übersetzung. Alles aus einer Hand.
Sachtextlektorat. Ihrem Manuskript gebe ich den letzten Schliff. Inhaltlich fundiert, strukturell klar, sprachlich präzise.

Corporate Publishing. Überlassen Sie mir die Schlussredaktion Ihres Kundenmagazins von der ersten Korrektur bis zur druckreifen Fassung.

Unternehmenskommunikation. Flyer, Katalog oder Website – ich prüfe Ihre Texte mit geschultem Blick und sorge dafür, dass jedes Detail überzeugt.

Übersetzung & KI-Editing. Sachtexte übersetze ich präzise und stilsicher vom Englischen ins Deutsche. Auf Wunsch übertrage ich Inhalte auch in Leichte Sprache. KI-generierte oder maschinell übersetzte Texte bringe ich auf das Niveau, das Ihre Zielgruppe verdient.

Untertitelung. Ich erstelle, übersetze und spotte Untertitel stilsicher und passgenau.

Meine Arbeitsweise. Flexibel und effizient, direkt in Ihrem bevorzugten Format: Word, PDF, InDesign oder CMS.

Mein Anspruch. Sprache mit Niveau. Professionalität in jedem Detail. Leidenschaft für das geschriebene Wort.

Lassen Sie uns gemeinsam Ihr Projekt zum Erfolg führen.

Ich bin Mitglied im Verband der Freien Lektorinnen und Lektoren e.V. (VFLL)